RU
ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ONLING Maryna Bartosik
1. Общие положения
Настоящая Политика конфиденциальности (далее – «Политика») определяет правила обработки и защиты персональных данных пользователей (далее – «Студенты»), предоставляемых при использовании образовательных услуг, оказываемых школой ONLING Maryna Bartosik, NIP: 6182193449, REGON: 522167865, а также преподавателями, сотрудничающими с ONLING на основании гражданско-правовых договоров (далее – «Преподаватели»), совместно именуемые — «Школа».
2. Администратор персональных данных
Администратором персональных данных является Maryna Bartosik, осуществляющая деятельность под фирмой ONLING Maryna Bartosik в соответствии с законодательством Республики Польша. Контактный адрес для связи: marinapolski@onling.pl.
3. Обрабатываемые данные
Школа обрабатывает следующие категории персональных данных Студентов:
- имя и фамилия,
- адрес электронной почты,
- номер телефона,
- почтовый адрес (при необходимости),
- ник и контакт в мессенджере Telegram,
- информация об образовательных целях и уровне,
- платёжные данные (для расчётов и бухгалтерии).
Дополнительно обрабатываются данные, необходимые для организации учебного процесса:
- расписание занятий,
- обратная связь от Студента,
- домашние задания и учебные материалы, размещённые на платформах.
Школа не обрабатывает специальные категории персональных данных (ст. 9 GDPR), такие как данные о здоровье, биометрические данные, религиозные убеждения и др.
4. Цели и правовые основания обработки данных
Персональные данные используются исключительно в следующих целях:
1. Организация и проведение индивидуальных и групповых занятий – основание: выполнение договора (ст. 6 п. 1 лит. b GDPR).
2. Управление аккаунтами на образовательных платформах (Google Classroom, Edvibe, ActiveNow, Google Meet) – основание: выполнение договора (ст. 6 п. 1 лит. b GDPR).
3. Ведение бухгалтерской и налоговой отчётности – основание: выполнение обязательств по закону (ст. 6 п. 1 лит. c GDPR).
4. Контакт со Студентами и организация учебного процесса – основание: законный интерес Школы (ст. 6 п. 1 лит. f GDPR).
5. Передача информации Преподавателям для проведения занятий – основание: выполнение договора (ст. 6 п. 1 лит. b GDPR).
6. Использование изображения Студента (фото и видео) в рекламных и информационных материалах – основание: согласие (ст. 6 п. 1 лит. a GDPR).
5. Передача данных третьим лицам
Персональные данные могут быть переданы третьим лицам исключительно в рамках предоставления услуг:
- Преподавателям, сотрудничающим со Школой, для проведения занятий,
- провайдерам образовательных платформ (Google Classroom, Google Meet, ActiveNow, Edvibe),
- бухгалтеру и провайдерам бухгалтерских услуг,
- поставщикам IT-услуг и хостинга (в пределах ЕС).
Все лица и организации, получающие доступ к данным, обязаны соблюдать правила защиты данных и использовать их строго в рамках предоставленных задач.
Данные не передаются за пределы Европейской экономической зоны (ЕЭЗ).
6. Сроки хранения данных
Персональные данные хранятся:
- данные бухгалтерии и налоговой отчётности — 5 лет с конца налогового года (в соответствии с польским законодательством),
- данные, связанные с возможными претензиями — до 6 лет (срок исковой давности по Гражданскому кодексу Польши),
- данные для доступа к образовательным платформам — до момента удаления аккаунта или прекращения обучения,
- данные, обработка которых основана на согласии (например, фото/видео) — до момента отзыва согласия.
7. Права Студента
Студент (или его законный представитель) имеет право:
- на доступ к своим данным,
- на исправление неточных данных,
- на удаление данных («право быть забытым»),
- на ограничение обработки,
- на переносимость данных,
- на подачу жалобы в UODO (Urząd Ochrony Danych Osobowych) в случае нарушения прав.
Предоставление данных является добровольным, но необходимо для заключения договора и получения образовательных услуг.
8. Защита данных
Школа применяет технические и организационные меры для защиты данных от несанкционированного доступа, изменения, утраты или уничтожения.
9. Согласие на фото и видеосъёмку
1. Студент (или его законный представитель) может дать согласие на использование своего изображения (фото и видео), сделанного во время занятий или мероприятий, проводимых Школой и/или Преподавателями.
2. Цель использования изображения – продвижение и информирование о деятельности Школы (сайт, социальные сети, рекламные материалы).
3. Изображения не используются с целью унижения достоинства или причинения вреда репутации Студента.
4. Отказ или отзыв согласия не влияет на возможность получения образовательных услуг.
5. Студент имеет право в любой момент отозвать своё согласие, направив письменное уведомление по адресу электронной почты: marinapolski@onling.pl. В таком случае Школа обязуется немедленно прекратить использование изображения.
10. Изменения Политики
Школа может изменять настоящую Политику. Студенты будут уведомлены об изменениях по электронной почте не менее чем за 14 дней до их вступления в силу.
11. Применимое право
Вопросы, не урегулированные настоящей Политикой, регулируются законодательством Польши, включая Kodeks cywilny и RODO (GDPR).
12. Договорные отношения
После принятия Политики Студент заключает гражданско-правовой договор с ONLING Maryna Bartosik, в рамках которого образовательные услуги могут предоставляться как самой Школой, так и привлечёнными Преподавателями. Права и обязанности сторон регулируются данным договором и применимыми положениями Гражданского кодекса Польши.
PL
POLITYKA PRYWATNOŚCI
ONLING Maryna Bartosik
1. Postanowienia ogólne
Niniejsza Polityka prywatności (dalej: „Polityka”) określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych użytkowników (dalej: „Studenci”), przekazywanych w związku z korzystaniem z usług edukacyjnych świadczonych przez szkołę ONLING Maryna Bartosik, NIP: 6182193449, REGON: 522167865, a także przez lektorów współpracujących z ONLING na podstawie umów cywilnoprawnych (dalej: „Lektorzy”), łącznie określanych jako „Szkoła”.
2. Administrator danych osobowych
Administratorem danych osobowych jest Maryna Bartosik prowadząca działalność pod firmą ONLING Maryna Bartosik zgodnie z prawem Rzeczypospolitej Polskiej. Adres kontaktowy: marinapolski@onling.pl.
3. Zakres przetwarzanych danych
Szkoła przetwarza następujące kategorie danych osobowych Studentów:
- imię i nazwisko,
- adres e-mail,
- numer telefonu,
- adres korespondencyjny (w razie potrzeby),
- nick (nazwę) i numer telefonu w komunikatorze Telegram,
- informacje dotyczące celów edukacyjnych oraz poziomu językowego,
- dane płatnicze (na potrzeby rozliczeń i księgowości).
Dodatkowo przetwarzane są dane niezbędne do organizacji procesu edukacyjnego:
- harmonogram zajęć,
- informacje zwrotne od Studenta,
- zadania domowe i materiały dydaktyczne zamieszczane na platformach.
Szkoła nie przetwarza szczególnych kategorii danych osobowych (art. 9 RODO), takich jak dane dotyczące zdrowia, dane biometryczne, przekonania religijne itd.
4. Cele i podstawy prawne przetwarzania danych
Dane osobowe są wykorzystywane wyłącznie w następujących celach:
1. Organizacja i prowadzenie zajęć indywidualnych i grupowych — art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
2. Zarządzanie kontami na platformach edukacyjnych (Google Classroom, Edvibe, ActiveNow, Google Meet) — art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
3. Prowadzenie dokumentacji księgowej i podatkowej — art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
4. Kontakt ze Studentami oraz organizacja procesu edukacyjnego — art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
5. Przekazywanie danych Lektorom w celu realizacji zajęć — art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
6. Wykorzystanie wizerunku Studenta w materiałach informacyjnych i reklamowych — art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
5. Udostępnianie danych osobowych
Dane mogą być przekazywane:
- Lektorom współpracującym ze Szkołą,
- dostawcom platform edukacyjnych (Google Classroom, Google Meet, ActiveNow, Edvibe),
- księgowości i podmiotom księgowym,
- dostawcom usług IT i hostingu w UE.
Dane nie są przekazywane poza EOG.
6. Okres przechowywania danych
Dane przechowuje się:
- księgowe — 5 lat,
- roszczenia — do 6 lat,
- dostęp do platform — do usunięcia konta lub końca nauki,
- dane na podstawie zgody — do jej wycofania.
7. Prawa Studenta
Student ma prawo do:
- dostępu do danych,
- zmiany danych,
- usunięcia („prawo do bycia zapomnianym”),
- ograniczenia przetwarzania, - przenoszenia danych,
- skargi do UODO.
Podanie danych jest dobrowolne, lecz niezbędne do świadczenia usług.
8. Ochrona danych
Szkoła stosuje techniczne i organizacyjne środki ochrony danych przed nieautoryzowanym dostępem, zmianą, utratą lub zniszczeniem.
9. Zgoda na fotografowanie i nagrywanie wideo
1. Student (lub jego przedstawiciel ustawowy) może wyrazić zgodę na wykorzystanie swojego wizerunku (zdjęć i nagrań wideo) wykonanych podczas zajęć lub wydarzeń organizowanych przez Szkołę i/lub Lektorów.
2. Celem wykorzystania wizerunku jest promocja oraz informowanie o działalności Szkoły (strona internetowa, media społecznościowe, materiały reklamowe).
3. Wizerunek nie jest wykorzystywany w sposób naruszający godność lub mogący zaszkodzić reputacji Studenta.
4. Brak zgody lub jej cofnięcie nie wpływa na możliwość korzystania z usług edukacyjnych.
5. Zgodę można wycofać e‑mailem: marinapolski@onling.pl, a Szkoła natychmiast zaprzestanie wykorzystania wizerunku.
10. Zmiany Polityki
Szkoła może zmieniać Politykę. Studenci zostaną powiadomieni e‑mailem minimum 14 dni wcześniej.
11. Prawo właściwe
Kwestie nieuregulowane podlegają prawu polskiemu, w tym Kodeksowi cywilnemu i RODO.
12. Stosunek umowny
Akceptacja Polityki oznacza zawarcie umowy cywilnoprawnej z ONLING Maryna Bartosik. Usługi mogą być świadczone przez Szkołę oraz Lektorów. Prawa i obowiązki stron wynikają z umowy oraz przepisów Kodeksu cywilnego RP.
Связаться с нами:
marinapolski@onling.pl
@onlingpolski
Соцсети: